-
1 страхование от гражданской ответственности за ущерб
Русско-английский юридический словарь > страхование от гражданской ответственности за ущерб
-
2 страхование от гражданской ответственности за ущерб
Русско-английский словарь по экономии > страхование от гражданской ответственности за ущерб
-
3 страхование от гражданской ответственности за ущерб
Русско-английский юридический словарь > страхование от гражданской ответственности за ущерб
-
4 страхование от гражданской ответственности за ущерб
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > страхование от гражданской ответственности за ущерб
-
5 страхование гражданской ответственности
1) Economy: insurance of public liability2) Insurance: insurance against third party liability, public indemnity insurance (http://www.creativeportal.org/advice/ask/askinsurance.html), third-party insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование гражданской ответственности
-
6 страхование от гражданской ответственности за ущерб
Business: insurance of public liabilityУниверсальный русско-английский словарь > страхование от гражданской ответственности за ущерб
-
7 страховая ответственность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > страховая ответственность
-
8 риск возникновения гражданской ответственности
Insurance: public liability riskУниверсальный русско-английский словарь > риск возникновения гражданской ответственности
-
9 гражданская ответственность
1) Law: liability in tort, public liability (When the owner of a business, etc., is responsible for any injury or harm inflicted on a member of the public because of negligence or unsafe products, etc.), torts liability, tort liability2) Accounting: civil responsibility3) Insurance: legal liability (страхование авиационных рисков; сравни: third party liability), personal exposures liability, third-party liability4) Business: civil liability, citizenship ((принятый в США термин, равноценный понятию "social responsibility"))5) Sakhalin energy glossary: general liability6) leg.N.P. civil responsibility (as distinguished from "criminal" responsibility" or "criminal liability")7) Politico-military term: civic responsibilityУниверсальный русско-английский словарь > гражданская ответственность
-
10 страхование ответственности
1. liability insurance2. indemnity against liabilityБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > страхование ответственности
-
11 страхование гражданской ответственности
Русско-английский словарь по экономии > страхование гражданской ответственности
-
12 страхование общественной ответственности
Economy: public liability insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование общественной ответственности
-
13 страхование ответственности государственных должностных лиц
Insurance: public officials liability insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование ответственности государственных должностных лиц
-
14 профессиональное страхование гражданской ответственности
профессиональное страхование гражданской ответственности
ОКОИ обеспечивает профессиональное страхование гражданской ответственности. Структура программы здравоохранения страны-организатора, а также обязательства лиц, предоставляющих медицинскую помощь, должны быть учтены во время разработки страховой программы ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
professional liability insurance
Professional liability insurance is provided by the OCOG. The structure of the Host Country’s public health program and the liability of health care providers is considered in the development of the OCOG's insurance program.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > профессиональное страхование гражданской ответственности
-
15 медицинское страхование
медицинское страхование
Медицинское страхование обеспечивается ОКОИ. Структура программы здравоохранения страны-организатора, а также обязательства лиц, предоставляющих медицинскую помощь, должны быть учтены во время разработки страховой программы ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medical insurance
Medical insurance is provided by the OCOG. The structure of the host country’s public health program and the liability of health care providers are considered in the development of the OCOG's insurance program.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медицинское страхование
-
16 акционерное общество
1. companyв обществе, на людях — in company
2. equity joint venture3. joint stock company4. limited liability company5. stock companyсмешанное общество; смешанная компания — mixed company
страховая компания, страховое общество — insurance company
6. stock-company7. joint-stock company8. corporationРусско-английский большой базовый словарь > акционерное общество
См. также в других словарях:
public liability insurance — UK US noun [U] INSURANCE ► insurance that a business must have so that if it is responsible for hurting someone or causing damage to their property, it can pay them compensation : »The subcontractor must produce evidence that he possesses both… … Financial and business terms
Public liability — is part of the law of tort which focuses on civil wrongs. An applicant (the injured party) usually sues the respondent (the owner or occupier) under common law based on negligence and/or damages. Claims are usually successful when it can be shown … Wikipedia
public liability — UK US noun [U] INSURANCE, LAW ► a situation in which a member of the public is hurt or damage is caused to their property by a company s actions or products: »If you were sued, your house insurance should cover you for public liability. »public… … Financial and business terms
public liability insurance — Insurance that gives protection against legal liability for injury to third parties or damage to their property, arising out of and in the course of the business excluding injury or damage resulting from products supplied. Practical Law… … Law dictionary
public liability policy — ➔ insurance policy … Financial and business terms
public-liability insurance — An insurance policy that pays compensation to a member of the public and court costs in the event of the policyholder being successfully sued for causing death, injury, or damage to property by failing to take reasonable care in his or her… … Big dictionary of business and management
public-liability — adj. Public liability is used with these nouns: ↑insurance … Collocations dictionary
public liability insurance — Insurance protecting the insured against liability to a member or members of the public. See automobile liability insurance; liability insurance; premises liability insurance … Ballentine's law dictionary
public-liability insurance — /pub lik luy euh bil i tee/ insurance covering the insured against risks involving liability to the public for damages arising from negligence. * * * … Universalium
public liability insurance — noun insurance which protects the policyholder against risks involving liability to the public for legal damages occasioned by negligence …
public liability insurance — noun : insurance to protect businessmen (as owners or landlords) against loss due to legal liability for injury or damage to the persons or property of the public … Useful english dictionary